quarta-feira, 31 de maio de 2023

Prof. Sérgio Sofiati - lista de homônimos e parônimos

 Arma (instrumento de defesa)

Arma (verbo armar)

Apontar (fazer a ponta)

Apontar (indicar)

Caça (presa)

Caça (verbo caçar)

Canto (esquina)

Canto (verbo cantar)

Caminho (itinerário)

Caminho (verbo caminhar)

Dúvida (incerteza)

Dúvida (verbo duvidar)

Cedo (contrário de tarde)

Cedo (verbo ceder)

Casa (moradia)

Casa (verbo casar)

Cura (verbo curar)

Cura (padre)

Como (verbo comer)

Como (pronome relativo, advérbio, conjunção adverbial comparativa, conformativa e causal, preposição ou interjeição)

Fui (verbo ser)

Fui (verbo ir)

Leve (com pouco peso)

Leve (verbo levar)

Livro (publicação)

Livro (verbo livrar)

Luta (esforço)

Luta (verbo lutar)

Mato (vegetação)

Mato (verbo matar)

Morro (monte)

Morro (verbo morrer)

Meio (maneira)

Meio (metade)

Nada (pronome indefinido)

Nada (verbo nadar)

Rio (curso de água)

Rio (verbo rir)

Somem (verbo sumir)

Somem (verbo somar)

São (santo)

São (sadio)

São (verbo ser)

Sede (vontade de beber, desejo veemente)

Sede (empresa ou estabelecimento principal)

Sede (verbo sedar)

Saia (roupa)

Saia (verbo sair)

Segundo (numeral)

Segundo (substantivo, preposição ou conjunção adverbial conformativa)

Verão (estação do ano)  

Verão (verbo ver)

Vívido (brilhante)

Vivido (experiente)

Almoço /ô/

Almoço /ó/

Aperto /ê/

Aperto /é/

Colher /é/

Colher /ê/

Começo /ê/

Começo /é/

Consolo /ô/

Consolo /ó/

Força /ô/

Força /ó/

Gosto /ô/

Gosto /ó/

Jogo /ô/

Jogo /ó/

Molho /ô/

Molho /ó/

Sede /ê/

Sede /é/

Sábia

Sabia

Sabiá

Sobre /ô/ 

Sobre /ó/

Sufoco /ô/

Sufoco /ó/

Zelo /ê/

Zelo /é/

Aposto /ô/ (termo da oração)

Aposto /ó/ (verbo apostar)

Acento (sinal gráfico)

Assento (lugar de sentar)

Acender (iluminar)

Ascender (subir)

Caçar (perseguir animais)

Cassar (anular direitos)


Calda (líquido usado na culinária)

Cauda (rabo)

Cesto (recipiente)

Sexto (6º)

Cento (100 unidades)

Sento (verbo sentar)

Censo (IBGE - contagem da população)

Senso (juízo)

Cheque (documento bancário)

Xeque (lance do xadrez)

Círio (vela, procissão)

Sírio (da Síria)

Concerto (show) 

Conserto (reparo)

Cozer (cozinhar)

Coser (costurar)

Cerrar (fechar)

Serrar (cortar)

Cervo (veado)

Servo (que serve)

Concelho (município)

Conselho (opinião, grupo de pessoas)

Chá (bebida)

Xá (soberano do Irã)

Decente (honesto, adequado)

Descente (que desce)

Espiar (observar)

Expiar (pagar por crime ou falta)

Extrato (coisa extraída, registro bancário)

Estrato (camada)

Experto (especialista)

Esperto (inteligente)

Extremo (intenso)

Estreme (puro)

Extático (maravilhado)

Estático (parado)

Externo (exterior)

Esterno (osso)

Hesterno (relativo ao dia de ontem)

Espirar (exalar o ar)

Expirar (terminar)

Empossar (dar posse)

Empoçar (formar poça)

Expectador (que espera)

Espectador (que assiste)

Incipiente (inexperiente)

Insipiente (ignorante)

Intenção (plano)

Intensão (intensidade)

Intercessão (de interceder)

Interseção (de cruzar)

Remição (resgate, quitação)

Remissão (perdão, libertação, diminuição temporária dos sintomas de uma doença)

Sem (nada)

Cem (100)

Saudar (cumprimentar)

Saldar (liquidar)

Sessão (reunião, intervalo de tempo)

Seção (departamento)

Cessão (verbo ceder)

Sexta (dia da semana, numeral)

Cesta (utensílio, e onde se lança a bola no basquete)

Noz (fruto da nogueira)

Nós (pronome ou plural de nó)

Mal (contrário de bem) 

Mau (contrário de bom)

Tacha (defeito)

Taxa (tributo)

Trás (atrás, detrás)

Traz (verbo trazer)

Viagem (jornada)

Viajem (verbo viajar)

Soar – Produzir som

Suar – Transpirar


Retificar – corrigir

Ratificar – confirmar


Emergir – Sair da água

Imergir – entrar na água


Emigrar – sair do país

Imigrar – entrar no país

Migrar – deslocar-se de uma região para outra

Mesma regra se aplica para emigração, imigração e migração, emigrante, imigrante e migrante


Cavaleiro – anda a cavalo

Cavalheiro – homem gentil, educado


Comprimento – extensão

Cumprimento – saudação, ato de cumprir


Inflação – aumento de preços

Infração – desrespeito, desobediência


Descrição – relato de algo, tipo de texto

Discrição – qualidade de quem é discreto


Sobre – em cima

Sob – embaixo


Flagrante – no momento da realização

Fragrante – cheiroso


Descriminar – isentar, tirar o crime

Discriminar – Tratar de forma desigual, especificar


Eminente – Pessoa ilustre

Iminente – prestes a acontecer


Pluvial – Relativo à chuva

Fluvial – Relativo à rio


Mandado – ordem judicial

Mandato – período eletivo


Tráfego - trânsito

Tráfico - comércio ilegal


Infligir - aplicar

Infringir - desobedecer, desrespeitar


Absolver - perdoar

Absorver - sorver, assimilar


Deferir - autorizar

Diferir - diferenciar ou adiar


Vultoso - importante

Vultuoso - com a face e os lábios vermelhos e inchados, com os olhos salientes


Delatar - denunciar, dedurar

Deletar - apagar

Dilatar - aumentar de tamanho, sofrer dilatação


Incidente - episódio, sem consequências graves

Acidente - desastre, com consequências sérias


Atuar - encenar, agir

Autuar - processar


Causal - que indica ou se refere a causa

Causal - eventual


Apóstrofo - sinal gráfico

Apóstrofe - figura de linguagem

Apóstolo - cada um dos 12 discípulos de Jesus


Despensa - copa

Dispensa - licença, demissão


Destratar - tratar mal

Distratar - desfazer contrato


Despercebido - não notado

Desapercebido - desatento, despreparado


Incontinente - descontrolado

Incontinenti - imediatamente


Prescrever - receitar

Proscrever - proibir


Reincidir - repetir

Rescindir - anular


Revezar - alternar

Revisar - rever


Retaliar - pagar ofensa com ofensa

Retalhar - cortar em pedaços ou retalhos


Usuário - quem usa, cliente

Usurário - avarento, agiota


Emitir - lançar fora de si, expressar

Imitir - fazer investimento, tomar posse


Ablação - corte de uma parte do corpo

Ablução - lavagem, purificação pela água, batismo

Oblação - oferta a Deus, ofertório


Fuzil - arma de fogo

Fusível - condutor elétrico


Intimorato - corajoso, que não tem medo

Intemerato - digno, honesto

 

Preposição - conectivo

Proposição - proposta, teorema, afirmação


Obcecado - insistente, teimoso

Obsessão - ideia fixa, perseguição, impertinência


Degredado - exilado

Degradado - rebaixado, danificado


Vestuário - roupa

Vestiário - local onde se troca de roupa


Distorcer - deturpar

Destorcer - endireitar


Recesso - interrupção temporária

Ressesso - comida que está seca e dura


Distinto - diferente

Destinto - desbotado


Bocal - abertura

Bucal - relativo à boca

Boçal - grosseiro, ignorante


Pontuar - usar sinais de pontuação

Pontoar - marcar pontos


Surtir - produzir efeito

Sortir - abastecer, misturar


Contável - que pode ser contado

Contábil - que se refere à contabilidade


Sucessão - sequência, herança

Secessão - separação


Ringue - espaço para lutas de boxe

Rinque - pista de patinação


Normalização - ato de normalizar (regularizar)

Normatização - ato de normatizar (estabelecer normas)


Providência - medida, precaução

Previdência - previsão


Maçudo - cansativo

Massado - grosso


Sedento - que tem sede

Cedente - que cede


Imoral - indecente

Amoral - estranho à moral


Câmera - aparelho usado para filmar e fotografar, cinegrafista

Câmara - assembleia


Cartucho - recipiente

Cartuxo - religioso da ordem da Cartuxa


Segar - ceifar

Cegar - perder a visão, ofuscar


Colisão - batida

Coalizão - aliança


Discente - aluno

Docente - professor


Esbaforido - ofegante

Espavorido - assustado


Informar - transmitir uma informação

Enformar - colocar na fôrma


Emenda - correção

Ementa - resumo


Elidir - eliminar

Ilidir - contestar


Édito - ordem judicial

Edito - do verbo editar


Chácara - sítio

Xácara - narrativa popular


Triplicar - multiplicar por três

Treplicar - responder a uma réplica


Vadiar - vagabundear

Vadear - atravessar um rio pelas partes mais rasas


Metátese - troca de fonemas em uma palavra

Metástase - criação de novos tumores a partir de um tumor maligno


Ária - melodia

Área - superfície


Custear - financiar

Costear - navegar pela costa (litoral)


Cível - relativo ao direito civil

Civil - relativo às relações dos cidadãos


Dessecar - enxugar

Dissecar - analisar com detalhes, destrinchar


Ciclo - período

Siclo - moeda judaica dos hebreus


Silício - elemento químico

Cilício - túnica usada sobre a pele para penitência


Sansão - personagem bíblico

Sanção - aprovação


Xale - manta

Chalé - casa no campo


Distensão - tensão excessiva

Distinção - diferença


Fluorescente - que emite luz ao receber luz

Florescente - que está em próspero desenvolvimento


Polpa - parte carnosa dos frutos

Poupar - economizar


Liberação - ato de liberar (permitir)

Libertação - ato de libertar (tornar livre)


Ordinal - numeral que indica ordem

Ordinário - comum, obsceno


Original - primeiro, legítimo

Originário - que tem sua origemem

 

Prolatar - proferir sentença

Protelar - adiar, prorrogar

 

Preferir - gostar mais

Preterir - pôr em segundo plano

 

Cinemático - relativo ao movimento mecânico

Sinemático - relativo aos estames

 

Repressão - ato de reprimir (controlar, proibir)

Repreensão - ato de repreender (censurar)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Indecente ou indescente?

 Segundo as regras ortográficas da língua portuguesa, a palavra correta é indecente, sem o uso da letra s antes da letra c. A grafia indesce...