Diversidade
As repetições — de sons, palavras ou estruturas — transmitem a impressão de inexperiência, descuido e pobreza de vocabulário. Existem formas de evitálas. Uma delas: suprimir a palavra.
Outra: substítuila por sinônimo ou pronome. Mais uma: dar outro torneio à frase.
Mau: O crescimento sem desenvolvimento pode implicar incremento do subdesenvolvimento.
Melhor: Crescer sem preocupação com o desenvolvimento pode implicar mais atraso.
Mesmeiros são espertos. Fazem de conta que não entram no time das repetições. Mas entram. São frases e parágrafos que se iniciam com palavras ou estruturas iguais. Que sono… Os adeptos de espetáculos teatrais não poderão escapar das risadas nos próximos dias. As principais companhias de comédia da cidade decidiram apostar na plateia que não viaja no carnaval. Os Melhores do Mundo, o G7 e os Setebelos fizeram uma folia de peças nesta temporada.
Reparou? O parágrafo tem três períodos. Todos começam com artigo definido. Melhor variar: Nos próximos dias, os adeptos de espetáculos teatrais não poderão escapar das risadas. As principais companhias de comédia da cidade decidiram apostar na plateia que não viaja no carnaval. É o caso de Os Melhores do Mundo, o G7 e os Setebelos. Eles fizeram uma folia de peças nesta temporada.
Abra o olho: os parágrafos no texto obedecem à mesma regra — variedade.
Bento XVI
As esperanças de alterações na rígida ortodoxia doutrinária da Igreja Católica acabam de dissipar-se com a eleição do cardeal Joseph Ratzinger para o trono de São Pedro. Durante os 26 anos do pontificado de João Paulo II, o prelado alemão exerceu com severidade o cargo de guardião da Doutrina da Fé. Sempre a teve como revelação divina insuscetível de reforma, verdadeiro dogma. Ao clamor dos que postulavam por transformações ajustadas aos novos tempos, opunha resistência tenaz e crítica ácida. João Paulo II, tão conservador quanto ele, o ouvia e impunha o timbre da aprovação pontifical em suas iniciativas. Ratzinger adotou o nome de Bento XVI. O papa Bento XV (1914.1922) notabilizou-se por encerrar a divisão então reinante na Igreja entre conservadores e modernistas. Pregou, contudo, que os fiéis abandonassem as causas heréticas. O pontífice recém-eleito vê na expansão de outras confissões religiosas, por ele designadas de “seitas”, grave ameaça ao futuro da Igreja Católica. Há aí associação de ideias que favorece campo vasto para especulações sobre o tipo de evangelização a ser desenvolvido doravante e o que o Vaticano passará a entender como causas heréticas.
O novo vigário de Roma aplica às trepidações em busca de arejamento na doutrina, sobretudo quanto à Teologia da Libertação, o qualificativo de “ditadura do relativismo”. Foi o que disse anteontem — em última aparição pública antes da consagração como papa — para expor a irredutível resistência à abertura de qualquer via reformista. E não deixou de pé sequer as aspirações de cardeais progressistas de ver o Vaticano evoluir para uma gestão menos centralizadora. Bento XVI, portanto, consolidará a posição do Vaticano contrária ao aborto, ao uso terapêutico de células-tronco embrionárias, aos métodos contraceptivos e à utilização de preservativos, ao casamento de padres e à habilitação de mulheres para o ofício de rituais eclesiásticos. São questões que, a cada dia, mais sujeitas a pressões sobre a regência papal, desafiarão com maior contundência a obsessão restritiva da cúria romana. Administrar o conflito será a missão principal do novo vigário de Roma.
Concisão e clareza
“Escrever é cortar”, definiu Marques Rebelo. A economia verbal — sem prejuízo da completa e eficaz expressão do pensamento — respeita a paciência do leitor. Conciso não significa lacônico, mas denso. Opõe-se a vago, impreciso, verborrágico. No estilo denso, cada palavra, cada frase, cada parágrafo devem estar impregnados de sentido. William Strunk Jr., professor de altos estudos da língua inglesa, costumava dizer: “A prosa vigorosa é concisa. A frase não deve ter palavras desnecessárias nem o parágrafo frases desnecessárias, pela mesma razão que o desenho não deve ter linhas desnecessárias nem a máquina partes desnecessárias. Isso não quer dizer que o autor faça breves todas as suas frases, nem que evite todos os detalhes, nem que trate seus temas só na superfície: apenas que cada palavra conta”.
Eis sugestões que contribuem para a concisão:
a. Corte, nas datas, os substantivos dia, mês e ano: em 10 de janeiro (não: no dia 10 de janeiro); em março (não: no mês de março); em 2011 (não: no ano de 2011).
b. Troque a locução adjetiva por adjetivo: objetos para crianças (objetos infantis); pessoa sem emprego (pessoa desempregada), discurso sem novidade (discurso repetitivo); água sem sabor (água insípida).
c. Substitua a oração adjetiva por adjetivo: animal que se alimenta de carne (animal carnívoro); empresário que planta café (cafeicultor); criança que não presta atenção (criança desatenta); aluno que não conseguiu passar de ano (aluno repetente).
d. Use aposto nominal em vez de oração apositiva: Brasília, que é a capital do Brasil, oferece serviços públicos de qualidade. (Brasília, capital do Brasil, oferece serviços públicos de qualidade.)
Jarbas Passarinho, que foi eleito senador pelo Pará, nasceu no Acre. (Jarbas Passarinho, eleito senador pelo Pará, nasceu no Acre.) Dilma se referiu a Lula, que foi presidente do Brasil. (Dilma se referiu a Lula, ex-presidente do Brasil.)
e. Troque a oração pelo termo nominal correspondente: O diretor exige que o relatório seja apresentado. (O diretor exige a apresentação do relatório.) Todos acreditavam que a proposta seria aprovada. (Todos acreditavam na aprovação da proposta.)
f. Reduza orações:
Depois de terminar a palestra, o prefeito foi direto ao aeroporto. (Terminada a palestra, o prefeito foi direto ao aeroporto.)
g. Elimine palavras ou expressões desnecessárias: processo de adaptação (adaptação); decisão tomada no âmbito da diretoria (decisão da diretoria); trabalho de natureza temporária (trabalho temporário); problema de ordem sexual (problema sexual); curso em nível de pós-graduação (curso de pós graduação); lei de alcance federal (lei federal); doença de característica dermatológica (doença dermatológica); complicações de origem no coração (complicações cardíacas).
h. Substitua a locução verbo + substantivo pelo verbo: Fazer um discurso (discursar). Fazer música (compor). Pôr os livros em ordem (ordenar os livros). Pôr moedas em circulação (emitir moedas).
i. Corte artigos indefinidos: em 99% das frases, eles são dispensáveis, para evitar confusão com numerais:
Houve (um) troca-troca de legendas jamais visto. O presidente quer traçar (uma) nova política externa para o Brasil. O deputado pediu (um) adiamento da votação do projeto.
j. Casse possessivos. O seu constitui uma das piores pragas do texto. Além de sobrecarregar a frase, com frequência torna o enunciado ambíguo, diferentemente dos textos literários:
Em livro com entrevista concedida quando era prefeito da Congregação da Fé, Joseph Ratzinger admite que agiu de forma inflexível com Leonardo Boff e fez revelações sobre sua vida pessoal. (Vida de quem — de Ratzinger, Leonardo Boff ou da pessoa com quem se fala?)
Verbos-ônibus
Ter, ser, estar, haver, pôr, dizer, fazer e ver funcionam como transporte coletivo. Cabem em 42 contextos. É possível substituí-los por outros mais precisos? Não hesite. Mas sem pedantismo, afetação ou rebuscamento.
Fazer: fazer (redigir ou escrever) uma carta; fazer (proferir) um discurso; fazer (cavar) uma fossa; fazer (esculpir) uma estátua de mármore; fazer (percorrer) o trajeto de carro; fazer (cursar) direito.
Pôr: pôr (acrescentar) uma palavra no período; pôr (empregar) o imperativo na frase; pôr (depositar) dinheiro na poupança; pôr (esconder) o lixo sob o tapete; pôr (guardar) o dinheiro debaixo do colchão.
Dizer: dizer (citar) um exemplo; dizer (revelar) um segredo; dizer (declamar) poemas; dizer (narrar) os fatos.
Ter: ter (gozar) boa reputação; ter (sentir) dor; ter (medir) cinco metros; ter (pesar) 80 quilos.
Ver: ver (admirar) a beleza do quadro; ver (observar) o que aconteceu.
Haver: Na Praça dos Três Poderes há uma bandeira do Brasil hasteada (tremula uma bandeira do Brasil).
Estar: O nome do ministro da Fazenda está (figura) na lista dos presidenciáveis.
Encontrar-se: A força do estilo encontra-se (reside) nos substantivos e verbos.
Politicamente correto
Apague as palavras que discriminam ou reforçam preconceitos. Negro é raça. Nessa acepção, use o vocábulo sem pensar duas vezes. Pelé é negro. Não é escurinho, crioulo, negrinho, moreno, negrão ou de cor. Evite o adjetivo em expressões de conotação negativa. Em vez de nuvens negras, prefira nuvens pretas ou escuras. Em lugar de lista negra, fique com lista dos maus pagadores. Apague denegrir de seu dicionário. Opte por comprometer. Quer indicar cor? O preto está às ordens.
Gordão? Nem pensar. Diga o peso. Paraíba e cabeça-chata? É preconceito. Identifique o estado de origem com precisão (paraibano, pernambucano, cearense). Bicha, veado, sapatão? Xô! Escolha homossexual, gay, lésbica. Judiar? Lembra judeu. Maltratar dá o recado.Não exagere. A informação exige termos precisos. Deficiente visual não é necessariamente cego. Deficiente auditivo não significa obrigatoriamente surdo. Dizer que alguém é cego, surdo ou surdo-mudo não ofende nem demonstra intolerância. Lance mão deles sempre que necessário. A regra vale para outros vocábulos.
PALAVRAS CURTAS: Só ou somente? Só. Colocar ou pôr? Pôr. Casamento ou matrimônio? Casamento. Deixe matrimônio para os padres. Contabilizar ou somar? Somar. Deixe contabilizar para os contadores, gerentes e administradores. Equalizar ou igualar? Igualar. Fidelizar ou conquistar Conquistar. Deixe fidelizar para os advogados. Empreender ou fazer? Fazer. Deixe empreender para os empreendedores. Modificar ou mudar? Mudar. Deixe modificar para os gramáticos e linguistas. Comercializar ou vender? Vender. Deixe comercializar para os comerciantes. Falecimento ou morte? Morte. Deixe falecimento para os locutores e apresentadores. Bastante ou muito? Muito. Deixe bastante para os poetas. Portanto ou logo? Logo. Deixe portanto para as redações. Entretanto ou mas? Mas. Deixe entretanto para as dissertações argumentativas.
Use:
afastar, raptar ou arrebatar, não abduzir
azedume, não acrimônia
unido, não adstrito
agressivo ou guerreiro, não belicoso
enganoso ou ardiloso, não capcioso
engraçado ou divertido, não chistoso
coligação ou aliança, não coalizão
ameaçar, não cominar
associação, não consociação
resultado, conclusão ou consequência, não corolário
discordar, não dissentir
aroma ou perfume, não eflúvio
especulação ou consideração, não elucubração
inflexível, não empedernido
iludir ou enganar, não engodar
prólogo, não exórdio
esconderijo, não homizio
particularidade ou característica, não idiossincrasia
inflamado ou ardente, não ígneo
influência ou influxo, não influição
tipo, espécie ou qualidade, não jaez
abundante ou suntuoso, não lauto
tagarela ou falador, não loquaz
mediador, não mediatário
vergonha, ofensa ou insulto, não opróbrio
beijar, não oscular
dinheiro, economia ou patrimônio, não pecúlio
esbanjador ou gastador, não perdulário
pretensioso, afetado ou esnobe, não pernóstico
região ou país, não plaga
adiar, não procrastinar
princípios, não prolegômenos
fantasia, ilusão ou utopia, não quimera
avermelhado, não rubicundo
hesitar, não tergiversar
nacionalismo ou patriotismo, não ufanismo
eventualidade, não vicissitudes
injúria ou ultraje, não vitupério
embora ou ainda que, não conquanto
conforme ou segundo, não consoante
enquanto isso ou nesse meio tempo, não entrementes
apesar de, em vez de não obstante
além disso, não outrossim
desta forma, não destarte nem dessarte
porque ou visto que, não porquanto
mesmo que, não posto que
SIGLAS: Em vez de Organização das Nações Unidas, ONU. Departamento de Trânsito, Detran. Unidade de terapia intensiva, UTI. Produto Interno Bruto, PIB. Presidência da República, PR. Ministério da Educação, MEC. Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES. Caixa Econômica Federal, CEF. Instituto Nacional de Seguridade Social, INSS. Serviço Social da Indústria, Sesi.
ABREVIATURAS: Valem as consagradas ou inventadas. Mas a liberdade tem limite. É a compreensão. O leitor tem de entender o código: senhor (sr.), apartamento (ap.), página (pág., p.), capítulo (cap.), século (séc.), porque (pq), que (q), também (tb), abraço (abr), beijo (bj), qualquer (qq), você (vc, v), quem (qm), teclar (tk), para (pra, p), janeiro (jan).
As repetições — de sons, palavras ou estruturas — transmitem a impressão de inexperiência, descuido e pobreza de vocabulário. Existem formas de evitálas. Uma delas: suprimir a palavra.
Outra: substítuila por sinônimo ou pronome. Mais uma: dar outro torneio à frase.
Mau: O crescimento sem desenvolvimento pode implicar incremento do subdesenvolvimento.
Melhor: Crescer sem preocupação com o desenvolvimento pode implicar mais atraso.
Mesmeiros são espertos. Fazem de conta que não entram no time das repetições. Mas entram. São frases e parágrafos que se iniciam com palavras ou estruturas iguais. Que sono… Os adeptos de espetáculos teatrais não poderão escapar das risadas nos próximos dias. As principais companhias de comédia da cidade decidiram apostar na plateia que não viaja no carnaval. Os Melhores do Mundo, o G7 e os Setebelos fizeram uma folia de peças nesta temporada.
Reparou? O parágrafo tem três períodos. Todos começam com artigo definido. Melhor variar: Nos próximos dias, os adeptos de espetáculos teatrais não poderão escapar das risadas. As principais companhias de comédia da cidade decidiram apostar na plateia que não viaja no carnaval. É o caso de Os Melhores do Mundo, o G7 e os Setebelos. Eles fizeram uma folia de peças nesta temporada.
Abra o olho: os parágrafos no texto obedecem à mesma regra — variedade.
Bento XVI
As esperanças de alterações na rígida ortodoxia doutrinária da Igreja Católica acabam de dissipar-se com a eleição do cardeal Joseph Ratzinger para o trono de São Pedro. Durante os 26 anos do pontificado de João Paulo II, o prelado alemão exerceu com severidade o cargo de guardião da Doutrina da Fé. Sempre a teve como revelação divina insuscetível de reforma, verdadeiro dogma. Ao clamor dos que postulavam por transformações ajustadas aos novos tempos, opunha resistência tenaz e crítica ácida. João Paulo II, tão conservador quanto ele, o ouvia e impunha o timbre da aprovação pontifical em suas iniciativas. Ratzinger adotou o nome de Bento XVI. O papa Bento XV (1914.1922) notabilizou-se por encerrar a divisão então reinante na Igreja entre conservadores e modernistas. Pregou, contudo, que os fiéis abandonassem as causas heréticas. O pontífice recém-eleito vê na expansão de outras confissões religiosas, por ele designadas de “seitas”, grave ameaça ao futuro da Igreja Católica. Há aí associação de ideias que favorece campo vasto para especulações sobre o tipo de evangelização a ser desenvolvido doravante e o que o Vaticano passará a entender como causas heréticas.
O novo vigário de Roma aplica às trepidações em busca de arejamento na doutrina, sobretudo quanto à Teologia da Libertação, o qualificativo de “ditadura do relativismo”. Foi o que disse anteontem — em última aparição pública antes da consagração como papa — para expor a irredutível resistência à abertura de qualquer via reformista. E não deixou de pé sequer as aspirações de cardeais progressistas de ver o Vaticano evoluir para uma gestão menos centralizadora. Bento XVI, portanto, consolidará a posição do Vaticano contrária ao aborto, ao uso terapêutico de células-tronco embrionárias, aos métodos contraceptivos e à utilização de preservativos, ao casamento de padres e à habilitação de mulheres para o ofício de rituais eclesiásticos. São questões que, a cada dia, mais sujeitas a pressões sobre a regência papal, desafiarão com maior contundência a obsessão restritiva da cúria romana. Administrar o conflito será a missão principal do novo vigário de Roma.
Concisão e clareza
“Escrever é cortar”, definiu Marques Rebelo. A economia verbal — sem prejuízo da completa e eficaz expressão do pensamento — respeita a paciência do leitor. Conciso não significa lacônico, mas denso. Opõe-se a vago, impreciso, verborrágico. No estilo denso, cada palavra, cada frase, cada parágrafo devem estar impregnados de sentido. William Strunk Jr., professor de altos estudos da língua inglesa, costumava dizer: “A prosa vigorosa é concisa. A frase não deve ter palavras desnecessárias nem o parágrafo frases desnecessárias, pela mesma razão que o desenho não deve ter linhas desnecessárias nem a máquina partes desnecessárias. Isso não quer dizer que o autor faça breves todas as suas frases, nem que evite todos os detalhes, nem que trate seus temas só na superfície: apenas que cada palavra conta”.
Eis sugestões que contribuem para a concisão:
a. Corte, nas datas, os substantivos dia, mês e ano: em 10 de janeiro (não: no dia 10 de janeiro); em março (não: no mês de março); em 2011 (não: no ano de 2011).
b. Troque a locução adjetiva por adjetivo: objetos para crianças (objetos infantis); pessoa sem emprego (pessoa desempregada), discurso sem novidade (discurso repetitivo); água sem sabor (água insípida).
c. Substitua a oração adjetiva por adjetivo: animal que se alimenta de carne (animal carnívoro); empresário que planta café (cafeicultor); criança que não presta atenção (criança desatenta); aluno que não conseguiu passar de ano (aluno repetente).
d. Use aposto nominal em vez de oração apositiva: Brasília, que é a capital do Brasil, oferece serviços públicos de qualidade. (Brasília, capital do Brasil, oferece serviços públicos de qualidade.)
Jarbas Passarinho, que foi eleito senador pelo Pará, nasceu no Acre. (Jarbas Passarinho, eleito senador pelo Pará, nasceu no Acre.) Dilma se referiu a Lula, que foi presidente do Brasil. (Dilma se referiu a Lula, ex-presidente do Brasil.)
e. Troque a oração pelo termo nominal correspondente: O diretor exige que o relatório seja apresentado. (O diretor exige a apresentação do relatório.) Todos acreditavam que a proposta seria aprovada. (Todos acreditavam na aprovação da proposta.)
f. Reduza orações:
Depois de terminar a palestra, o prefeito foi direto ao aeroporto. (Terminada a palestra, o prefeito foi direto ao aeroporto.)
g. Elimine palavras ou expressões desnecessárias: processo de adaptação (adaptação); decisão tomada no âmbito da diretoria (decisão da diretoria); trabalho de natureza temporária (trabalho temporário); problema de ordem sexual (problema sexual); curso em nível de pós-graduação (curso de pós graduação); lei de alcance federal (lei federal); doença de característica dermatológica (doença dermatológica); complicações de origem no coração (complicações cardíacas).
h. Substitua a locução verbo + substantivo pelo verbo: Fazer um discurso (discursar). Fazer música (compor). Pôr os livros em ordem (ordenar os livros). Pôr moedas em circulação (emitir moedas).
i. Corte artigos indefinidos: em 99% das frases, eles são dispensáveis, para evitar confusão com numerais:
Houve (um) troca-troca de legendas jamais visto. O presidente quer traçar (uma) nova política externa para o Brasil. O deputado pediu (um) adiamento da votação do projeto.
j. Casse possessivos. O seu constitui uma das piores pragas do texto. Além de sobrecarregar a frase, com frequência torna o enunciado ambíguo, diferentemente dos textos literários:
Em livro com entrevista concedida quando era prefeito da Congregação da Fé, Joseph Ratzinger admite que agiu de forma inflexível com Leonardo Boff e fez revelações sobre sua vida pessoal. (Vida de quem — de Ratzinger, Leonardo Boff ou da pessoa com quem se fala?)
Verbos-ônibus
Ter, ser, estar, haver, pôr, dizer, fazer e ver funcionam como transporte coletivo. Cabem em 42 contextos. É possível substituí-los por outros mais precisos? Não hesite. Mas sem pedantismo, afetação ou rebuscamento.
Fazer: fazer (redigir ou escrever) uma carta; fazer (proferir) um discurso; fazer (cavar) uma fossa; fazer (esculpir) uma estátua de mármore; fazer (percorrer) o trajeto de carro; fazer (cursar) direito.
Pôr: pôr (acrescentar) uma palavra no período; pôr (empregar) o imperativo na frase; pôr (depositar) dinheiro na poupança; pôr (esconder) o lixo sob o tapete; pôr (guardar) o dinheiro debaixo do colchão.
Dizer: dizer (citar) um exemplo; dizer (revelar) um segredo; dizer (declamar) poemas; dizer (narrar) os fatos.
Ter: ter (gozar) boa reputação; ter (sentir) dor; ter (medir) cinco metros; ter (pesar) 80 quilos.
Ver: ver (admirar) a beleza do quadro; ver (observar) o que aconteceu.
Haver: Na Praça dos Três Poderes há uma bandeira do Brasil hasteada (tremula uma bandeira do Brasil).
Estar: O nome do ministro da Fazenda está (figura) na lista dos presidenciáveis.
Encontrar-se: A força do estilo encontra-se (reside) nos substantivos e verbos.
Politicamente correto
Apague as palavras que discriminam ou reforçam preconceitos. Negro é raça. Nessa acepção, use o vocábulo sem pensar duas vezes. Pelé é negro. Não é escurinho, crioulo, negrinho, moreno, negrão ou de cor. Evite o adjetivo em expressões de conotação negativa. Em vez de nuvens negras, prefira nuvens pretas ou escuras. Em lugar de lista negra, fique com lista dos maus pagadores. Apague denegrir de seu dicionário. Opte por comprometer. Quer indicar cor? O preto está às ordens.
Gordão? Nem pensar. Diga o peso. Paraíba e cabeça-chata? É preconceito. Identifique o estado de origem com precisão (paraibano, pernambucano, cearense). Bicha, veado, sapatão? Xô! Escolha homossexual, gay, lésbica. Judiar? Lembra judeu. Maltratar dá o recado.Não exagere. A informação exige termos precisos. Deficiente visual não é necessariamente cego. Deficiente auditivo não significa obrigatoriamente surdo. Dizer que alguém é cego, surdo ou surdo-mudo não ofende nem demonstra intolerância. Lance mão deles sempre que necessário. A regra vale para outros vocábulos.
PALAVRAS CURTAS: Só ou somente? Só. Colocar ou pôr? Pôr. Casamento ou matrimônio? Casamento. Deixe matrimônio para os padres. Contabilizar ou somar? Somar. Deixe contabilizar para os contadores, gerentes e administradores. Equalizar ou igualar? Igualar. Fidelizar ou conquistar Conquistar. Deixe fidelizar para os advogados. Empreender ou fazer? Fazer. Deixe empreender para os empreendedores. Modificar ou mudar? Mudar. Deixe modificar para os gramáticos e linguistas. Comercializar ou vender? Vender. Deixe comercializar para os comerciantes. Falecimento ou morte? Morte. Deixe falecimento para os locutores e apresentadores. Bastante ou muito? Muito. Deixe bastante para os poetas. Portanto ou logo? Logo. Deixe portanto para as redações. Entretanto ou mas? Mas. Deixe entretanto para as dissertações argumentativas.
Use:
afastar, raptar ou arrebatar, não abduzir
azedume, não acrimônia
unido, não adstrito
agressivo ou guerreiro, não belicoso
enganoso ou ardiloso, não capcioso
engraçado ou divertido, não chistoso
coligação ou aliança, não coalizão
ameaçar, não cominar
associação, não consociação
resultado, conclusão ou consequência, não corolário
discordar, não dissentir
aroma ou perfume, não eflúvio
especulação ou consideração, não elucubração
inflexível, não empedernido
iludir ou enganar, não engodar
prólogo, não exórdio
esconderijo, não homizio
particularidade ou característica, não idiossincrasia
inflamado ou ardente, não ígneo
influência ou influxo, não influição
tipo, espécie ou qualidade, não jaez
abundante ou suntuoso, não lauto
tagarela ou falador, não loquaz
mediador, não mediatário
vergonha, ofensa ou insulto, não opróbrio
beijar, não oscular
dinheiro, economia ou patrimônio, não pecúlio
esbanjador ou gastador, não perdulário
pretensioso, afetado ou esnobe, não pernóstico
região ou país, não plaga
adiar, não procrastinar
princípios, não prolegômenos
fantasia, ilusão ou utopia, não quimera
avermelhado, não rubicundo
hesitar, não tergiversar
nacionalismo ou patriotismo, não ufanismo
eventualidade, não vicissitudes
injúria ou ultraje, não vitupério
embora ou ainda que, não conquanto
conforme ou segundo, não consoante
enquanto isso ou nesse meio tempo, não entrementes
apesar de, em vez de não obstante
além disso, não outrossim
desta forma, não destarte nem dessarte
porque ou visto que, não porquanto
mesmo que, não posto que
SIGLAS: Em vez de Organização das Nações Unidas, ONU. Departamento de Trânsito, Detran. Unidade de terapia intensiva, UTI. Produto Interno Bruto, PIB. Presidência da República, PR. Ministério da Educação, MEC. Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social, BNDES. Caixa Econômica Federal, CEF. Instituto Nacional de Seguridade Social, INSS. Serviço Social da Indústria, Sesi.
ABREVIATURAS: Valem as consagradas ou inventadas. Mas a liberdade tem limite. É a compreensão. O leitor tem de entender o código: senhor (sr.), apartamento (ap.), página (pág., p.), capítulo (cap.), século (séc.), porque (pq), que (q), também (tb), abraço (abr), beijo (bj), qualquer (qq), você (vc, v), quem (qm), teclar (tk), para (pra, p), janeiro (jan).
CÓDIGOS DIFERENTES: Cerimônia não tem vez na web. Na perseguição obsessiva pelo curto, misturam-se códigos. Sinais antes exclusivos da matemática, da contabilidade ou da biologia ganham novos habitats. Palavras cedem o lugar sem criar problema. Sabem que rainhas coroadas nunca perderão a majestade.
mais (+)
menos (-)
vezes (x)
dividir (:)
igual (=)
dinheiro ($)
reais (R$)
dólares (US$, U$)
euros (€)
homem
mulher
VOZ ATIVA: Além de dar dinamismo à frase, a voz ativa tem duas vantagens. Uma: livra-se do verbo ser. A outra: é mais curta.
Compare:
O diretor escreveu a mensagem. (30 toques)
A mensagem foi escrita pelo diretor. (36 toques)
Falação expulsa navegadores da internet. (40 toques)
Navegadores da internet são expulsos pela falação. (50 toques)
NUMERAIS
Um: 1
Dois: 2
Três: 3
Quatro: 4
Vinte e dois: 22
Primeiro: 1°
Décimo quinto: 15°
FORMAS POSITIVAS. A regra: diga o que é, não o que não é. Assim:
Luís não é pontual. (19 toques)
Luís é impontual. (17 toques)
Paulo não chega na hora marcada. (32 toques)
Paulo chega atrasado. (21 toques)
Maria não assistiu à aula. (27 toques)
Maria faltou à aula. (20 toques)
Dunga não fez mudança na equipe. (32 toques)
Dunga manteve a equipe. (23 toques)
SINAIS DE PONTUAÇÃO
O quê? Não entendi = ?
Surpresa, admiração = !
Suspense = …
FRASES CURTAS
Cheguei atrasado porque perdi o ônibus. (39 toques)
Cheguei atrasado. Perdi o ônibus. (33 toques)
Estuda pouco, por isso tira notas baixas nas provas. (52 toques)
Estuda pouco. Tira notas baixas na escola. (42 toques)
Alunos recém-aprovados no vestibular chegarão à universidade no segundo semestre, podendo, se forem estudiosos, concluir o curso em quatro anos, fazendo, em seguida, um curso de pós-graduação. (191 toques)
Alunos aprovados no vestibular chegam à universidade no 2° semestre. Se forem estudiosos, acabam o curso em 4 anos e fazem pós-graduação. (136 toques)
CÓDIGOS EMOCIONAIS. Cuidado. Nem todos os códigos do internetês têm familiaridade com eles. Na dúvida, não os use:
:-) ou :) ou =) (contente)
:-( ou :( (triste)
:-o ou :-O (surpreendido ou muito surpreendido)
:-e (desiludido)
>:-< (zangado)
Corte
“Não há nada pior do que dar longas
pernas para pequenas ideias.”
MACHADO DE ASSIS
“Escrever é cortar”, definiu Marques Rebelo. Ele se deu conta de que o problema mais comum do texto é o tamanho. Escrevese demais, escrevese muito como se a qualidade pudesse ser medida por metro ou peso. Não é. A limitação do Twitter serve de prova. Corte. O quê?
PALAVRAS ACESSÓRIAS: Substantivos e verbos são soberanos. As demais classes gramaticais, serviçais. Adjetivos, advérbios, pronomes, conjunções & cia. são bem-vindos, mas têm vida instável. Na hora da tesoura, são os primeiros a rolar: O (bom) atleta (sempre) treina (faz seus treinos profissionais) com (muito) empenho e (grande) dedicação.
ARTIGOS INDEFINIDOS: Em 99% dos casos, é gordura pura. Tesoura nele: Hugo Chávez quer implantar (um) novo socialismo na América do Sul. Sarkozy deu (uma) entrevista ao Correio Braziliense. Eleições promovem (uma) renovação no Congresso Nacional.
PRONOMES SEU E SUA: Eles parecem inofensivos. Mas causam estragos. Tornam o texto ambíguo ou, sem função, viram o belo Antônio. Pau neles! No (seu) discurso, Dilma elogiou o acordo com a França. O motoqueiro quebrou a (sua) perna, fraturou os (seus) dedos, arranhou o (seu) rosto. Antes de sair, calçou os (seus) sapatos, vestiu a (sua) blusa e pôs os (seus) óculos.
PRONOME SUJEITO
(eu) saio
(ele) sai
(nós) saímos
(eles) saem
PRONOME TODOS
Se o artigo engloba, o todos sobra em muitas situações. Xô! Sem ele, ganham-se cinco toques:
Estudo inglês todas as terças e quintas-feiras.
Estudo inglês às terças e quintas-feiras.
Todos os estudantes que faltaram perderam a explicação.
Os alunos que faltaram perderam a explicação.
Todos os pediatras de Brasília cruzaram os braços em protesto por melhor remuneração.
Os pediatras de Brasília cruzaram os braços em protesto por melhor remuneração.
ALGUM, ALGUMA
Algumas crianças caíram. (24 toques)
Crianças caíram. (16 toques)
Há alguns livros dispensáveis. (30 toques)
Há livros dispensáveis. (23 toques)
No texto, algumas palavras sobram. (34 toques)
No texto, palavras sobram. (26 toques)
QUE É, QUE FOI, QUE ERA
Brasília, que é a capital do Brasil, localiza-se no Planalto Central. (69 toques)
Brasília, a capital do Brasil, localiza-se no Planalto Central. (63 toques)
D. Pedro II, que foi imperador do Brasil, morreu em Paris. (58 toques)
D. Pedro II, imperador do Brasil, morreu em Paris. (50 toques)
Lula, que era torneiro mecânico, tornou-se presidente da República. (67 toques)
Lula, torneiro mecânico, tornou-se presidente da República. (59 toques)
NAS DATAS, OS SUBSTANTIVOS DIA, MÊS E ANO
Casou-se no dia 10 de janeiro. (30 toques)
Casou-se em 10 de janeiro. (26 toques)
No mês de março costuma chover muito. (37 toques)
Em março costuma chover muito. (30 toques)
No ano de 2005, conseguiu apresentar a dissertação de mestrado. (63 toques)
Em 2005, conseguiu apresentar a dissertação de mestrado. (56 toques)
ZEROS DESNECESSÁRIOS
Brasília, 07.06.2008. (21 toques)
Brasília, 7.6.08. (17 toques)
VERBO TENTAR
Os psicólogos ensinam. Quem quer ser afirmativo dispensa o verbo tentar, que é negativo. “Quem tenta”, dizem eles, “não faz.” Xô! Sem ele, dobra-se o lucro. Ganham-se leitores e sete toques:
Vou tentar mostrar o poder da eleição. (38 toques)
Vou mostrar o poder da eleição. (31 toques)
Vamos tentar entregar o trabalho no prazo. (42 toques)
Vamos entregar o trabalho no prazo. (35 toques)
EXPRESSÕES ADIPOSAS
Decisão tomada no âmbito da diretoria? É decisão tomada pela diretoria. Melhor: decisão da diretoria.
Trabalho de natureza temporária? É trabalho temporário.
Problema de ordem familiar? É problema familiar.
Curso em nível de pós-graduação? É curso de pós-graduação.
Melhor: pós-graduação. Melhor ainda: pós.
Lei de alcance federal? É lei federal.
Doença de característica sexual? É doença sexual.
Troque
“É preciso mudar para ficar tudo na mesma.”
LAMPEDUSA
A dificuldade de cortar? É o apego. Há pessoas que consideram palavras parte de si. Desfazer-se delas dói. É como abandonar um filho ou o ser amado. Mas a língua é generosa. Oferece opções de trocar seis por meia dúzia. Quer ver? Troque:
LOCUÇÕES PREPOSITIVAS POR PREPOSIÇÕES:
O livro está embaixo da almofada. (33 toques)
O livro está sob a almofada. (28 toques)
O prato está em cima da mesa. (29 toques)
O prato está sobre a mesa. (26 toques)
Falou a propósito da viagem. (28 toques)
Falou sobre a viagem. (21 toques)
Nada tenho a dizer em relação ao assunto. (41 toques)
Nada tenho a dizer sobre o assunto. (35 toques)
Em face do exposto, sentiu-se apto a decidir. (45 toques)
Ante o exposto, sentiu-se apto a decidir. (41 toques)
Estudo a fim de passar no concurso. (35 toques)
Estudo para passar no concurso. (31 toques)
Estudo pra passar no concurso. (30 toques)
LOCUÇÃO CONJUNTIVA POR CONJUNÇÃO
Estuda, de maneira que tira boa nota. (37 toques)
Estuda, logo tira boa nota. (27 toques)
LOCUÇÕES VERBAIS POR VERBOS SIMPLES
pôr ordem nas ideias = ordenar as ideias
pôr moeda em circulação = emitir moeda
fazer uma redação = redigir
fazer um discurso = discursar
fazer uma viagem = viajar
ver a beleza da noiva = admirar a noiva
LOCUÇÕES ADJETIVAS POR ADJETIVOS
população das margens dos rios = população ribeirinha (ribeirinhos)
líquido sem cheiro = líquido inodoro
água boa para beber = água potável
material de guerra = material bélico
criança com educação = criança educada
PRONOMES
Todos os alunos saíram. Os alunos saíram.
Vou ao teatro todas as terças-feiras. Vou ao teatro às terças.
Toda a turma se levantou. A turma se levantou.
Eles balançaram suas cabeças. Eles balançaram a cabeça. Eles mexeram a cabeça.
Aquele que trabalha recebe salário. Quem trabalha recebe salário.
Aquilo que vai dizer pode comprometê-lo. O que vai dizer pode comprometê-lo.
Sigam-me aqueles que forem brasileiros. Sigam-me os que forem brasileiros. Siga-me quem for brasileiro.
O FUTURO PELO PRESENTE
escreverei, vou escrever = escrevo
escreverá, vai escrever = escreve
escreveremos, vamos escrever = escrevemos
escreverão, vão escrever = escrevem
PERGUNTAS INDIRETAS POR PERGUNTAS DIRETAS
Gostaria de saber se você vai ao cinema.
Você vai ao cinema?
Não tenho certeza se ele vem jantar.
Será que ele vem jantar?
Ele vem jantar?
Quero que me informe quando chegará a encomenda.
Quando chega a encomenda?
Peço-lhe que saia.
Saia.
ORAÇÕES ADJETIVAS POR ADJETIVOS OU SUBSTANTIVOS
Os alunos que estudam tiram notas boas.
Os alunos estudiosos tiram notas boas.
O Banco do Brasil financia agricultores que plantam café.
O Banco do Brasil financia cafeicultores.
Roupas com as cores que estão na moda custam mais.
Roupas com cores modernas custam mais.
ORAÇÃO SUBSTANTIVA POR SUBSTANTIVO
A comunidade exige que o criminoso seja punido.
A comunidade exige a punição do criminoso.
O filho pede que o pai o perdoe.
O filho pede o perdão do pai.
A mãe sugeriu que o filho fosse escolhido.
A mãe sugeriu a escolha do filho.
ORAÇÃO DESENVOLVIDA POR REDUZIDA
Depois que escolher o título, escrevo o artigo.
Escolhido o título, escrevo o artigo.
Agora que expliquei o assunto, passo a ler o livro.
Explicado o assunto, passo a ler o livro.
Depois de ouvir a palestra, mudei de ideia.
Ouvida a palestra, mudei de ideia.
NOMES POR VERBOS
Pediu 10 dias para implantação do projeto.
Pediu 10 dias para implantar o projeto.
Impôs condições para a saída.
Impôs condições para sair.
O NOME DO MÊS PELO NÚMERO
Apresentou o trabalho em 30 de janeiro de 2008.
Apresentou o trabalho em 30.1.08.
TROCAR LETRAS? OPS! CUIDADO. Respeite os visitantes de sites noticiosos. Eles abominam economias como estas:
acho = axo
aqui = aki
aquilo = akilo
cadê = kd
quero = kero
valeu = vlw
tchau = chau
Nenhum comentário:
Postar um comentário