Erros de português mais comuns

 Infligiu o regulamento - errado

Infringiu o regulamento - correto

infligir - impor / infringir - desrespeitar

A nova moradora se adéqua as novas regras do condomínio - correto

A nova moradora se adapta as novas regras do condomínio - correto

Antigamente considerado defectivo, o verbo adequar hoje é considerado regular, nas formas rizotônicas, o acento tônico recai na vogal E, marcado com acento agudo.

Evite que a bomba exploda - correto

Evite que a bomba estoure - correto

Antigamente considerado defectivo, o verbo explodir hoje é considerado regular.

Disse o que quiz - errado

Disse o que quis - correto

Não se usa Z nas formas conjugadas dos verbos pôr, querer e usar. Quiz existe, mas significa questionário.

Ele foi pego de surpresa - correto

Ele foi pegado de surpresa - correto

Embora os dois particípios sejam corretos, o uso consagrou a primeira forma, já aceita por muitos gramáticos e dicionaristas.

Ele possue muitos bens - errado

Ele possui muitos bens - correto

Verbos em UIR têm a terminação UI: inclui, conclui, substitui, contribui, retribui. Verbos terminados em UAR têm a terminação UE: situe, habitue, atenue, efetue.

Já foi comunicado da decisão - errado

Já foi informado da decisão - correto

Uma coisa é comunicada, uma pessoa é informada, avisada ou cientificada

Atraso implicará em punição - errado

Atraso implicará punição - correto

Implicar, no sentido de acarretar, é transitivo direto. Nos outros sentidos, usam-se preposições: implicar com - ter implicância (Implicou com o professor) e implicar em - envolver-se (Implicaram o político em atividades ilícitas)

Pedro namora Flávia - correto

Pedro namora com Flávia - correto

Embora tradicionalmente se considere o verbo namorar como transitivo direto, já se aceita o uso da preposição com.

A entrada é gratuíta - errado

A entrada é gratuita - correto

Gratuito e intuito se pronunciam como circuito. Ou seja, não é 'gratuíto' nem 'intuíto'.

Não vejo qualquer problema - correto

Não vejo nenhum problema - correto

Embora alguns considerem errado o uso do pronome indefinido qualquer com sentido negativo, já está registrado nos dicionários como uso informal. A literatura já registra esse uso.

Fazem cinco anos - errado

Faz cinco anos - correto

Fazer, quando indica tempo, é impessoal - só se usa no singular

Houveram muitos acidentes - errado

Houve muitos acidentes - correto

Haver, no sentido de existir, acontecer e realizar-se, é impessoal

Existe bons motivos para estarmos aqui - errado

Existem bons motivos para estarmos aqui - correto

Os verbos existir, ocorrer, acontecer, faltar, sobrar, bastar e restar são pessoais, ou seja, concordam com o sujeito

Essa revista é para mim ler - errado

Essa revista é para eu ler - correto

Nesse caso, a preposição não está regendo o pronome, mas sim o verbo, cujo sujeito é o pronome reto. Em 'Essa revista é para mim', a preposição rege o pronome, que deve ser oblíquo.

Toda regra tem uma excessão - errado

Toda regra tem uma exceção - correto

Exceção vem de exceto, excesso vem de exceder. Outras grafias problemáticas: beneficente, e não 'beneficiente', privilégio e não 'previlégio', reivindicar e não 'revindicar', empecilho e não 'impecilho', digladiar e não 'degladiar', trilogia e não 'triologia', entretido e não 'entertido', milionário e não 'milhonário', supérfluo e não 'supérfulo', torácico e não 'toráxico', superstição e não 'supertição', eletricista e não 'eletrecista', losango e não 'losângulo', intrincado e não 'intricado', cinquenta e não 'cincoenta', adivinhar e não 'advinhar', ascensão e não 'acenção', ressuscitar e não 'ressucitar'.

Chegou no cartório - errado

Chegou ao cartório - correto

Verbos de movimento regem a preposição a, e não em: Vou levar meu irmão ao shopping. Vou com você à farmácia. Com o complemento casa, só se usa o artigo se vier determinada com um adjunto adnominal. São verbos de movimento - ir, chegar, levar, dirigir-se.

Somente verbos de permanência regem a preposição em - estar, ficar, morar, etc.

Não lhe convidei - errado

Não o convidei - correto

Lhe substitui a ele(s), a ela(s), a você(s), portanto não pode ser usado com objetos diretos. Só pode ser usado com VTDs para indicar posse.

Contrata-se vendedores - errado

Contratam-se vendedores - correto

Com verbos transitivos diretos, o SE é pronome apassivador, transformando em sujeito o que era objeto direto na voz ativa. Seria o mesmo que 'vendedores são contratados'.

Precisam-se de voluntários - errado

Precisa-se de voluntários - correto

Quando seguido de preposição, advérbio ou adjetivo, o SE não é apassivador, mas sim índice de indeterminação do sujeito, portanto o verbo fica no singular. Confia-se em pessoas honestas. (VTI) / Não se é feliz neste lugar. (VL) / Vive-se bem no interior. (VI)

Tenho bastante amigos - errado

Tenho bastantes amigos - correto

Bastante é invariável quando é advérbio (Bebemos bastante). Quando é pronome indefinido ou adjetivo, deve concordar com o substantivo (Tenho bastantes problemas / Ele já tem provas bastantes para incriminá-la).

Cerca de 16 pessoas participaram - errado

Cerca de 30 pessoas participaram - correto

A expressão cerca de, que significa aproximadamente, só pode ser usada com números redondos. Com números exatos, dispensa-se o uso. Havia cerca de 100 pessoas na reunião. / 24 pessoas o saudaram.

Isso não tem nada haver com você - errado

Isso não tem nada a ver com você - correto

No sentido de 'não corresponder, não ter relação', a expressão correta é 'nada a ver'. Nada haver existe, mas significa 'nada a receber'.

Prefere Português do que Matemática - errado

Prefere Português a Matemática - correto

O verbo preferir é transitivo direto e indireto com a preposição a. Não aceita intensificadores como mais, muito mais, mil vezes nem a locução conjuntiva do que. Preferir mais é pleonasmo, 'preferir uma coisa do que outra' é influência do verbo gostar em comparações.

Ir de encontro ao sucesso - errado

Ir ao encontro do sucesso - correto

São expressões diferentes: ao encontro de - situação favorável, harmonia / de encontro a - contrariedade, oposição, choque

Andar de ônibus é mais tranquilo para eu - errado

Andar de ônibus é mais tranquilo para mim - correto

'Mim' não é sujeito de 'andar', mas sim complemento nominal do adjetivo 'tranquilo'. Alguns chamam de objeto indireto de opinião, outros de dativo de opinião.

O governo interviu - errado

O governo interveio - correto

O verbo intervir é derivado do verbo vir, não de ver: intervenho, intervinha, intervim, interveio, intervieram, interviesse, intervir, interviera.

Ele é um dos que mais luta - correto

Ele é um dos que mais lutam - correto

Normalmente, com a expressão 'um dos que' a concordância é facultativa.

Somos em quatro - errado

Somos quatro - correto

Não se usa a preposição em antes de numeral cardinal com os verbos ser e estar. A novela é Éramos Seis e não Éramos em Seis.

O filme vai estreiar amanhã - errado

O filme vai estrear amanhã - correto

Só existe um verbo terminado em eiar: veiar (formar riscas ou estrias). O substantivo estreia é escrito com i, mas o adjetivo estreante e o verbo estrear se escrevem sem I. Da mesma forma: receio, receoso e recear, recheio, recheado e rechear.

Advinhe o que aconteceu - errado

Adivinhe o que aconteceu - correto

Embora existam palavras em que o D é mudo, como advogado, advento, advérbio, adjetivo, adversário, advertência, administrar, admirar, admitir e admissão, em adivinhar, adivinho e adivinhação ele não é.

Ela está meia pensativa - errado

Ela está meio pensativa - correto

Meio, quando é advérbio de intensidade, não tem feminino nem plural. Varia quando é numeral (Comeu meia pizza) ou substantivo (Existem vários meios de pagamento).

Ao persistirem os sintomas, um médico deverá ser consultado - correto

A persistirem os sintomas, um médico deverá ser consultado - correto

A construção 'ao + infinitivo' dá ideia de tempo, e 'a + infinitivo', de condição.

Sou eu quem pago - correto

Sou eu quem paga - correto

Com o pronome relativo quem, o verbo pode ficar na 3ª pessoa do singular ou concordar com o antecedente, por motivos de ênfase.

A seção foi suspensa - correto

A sessão foi suspensa - correto

Sessão significa reunião, intervalo de tempo e seção, departamento, setor.

Custou a ele acreditar - errado

Custou-lhe acreditar - correto

Ninguém custa, nós não somos produtos nem serviços. Algo é custoso para nós. No sentido de ter preço, o verbo custar só podia ser usado para pessoas na época da escravidão, em que os negros vindos da África eram vendidos. No sentido de ser custoso, só pode ser usado na 3ª pessoa do singular, seguido de um pronome oblíquo.

Entrega a domicílio - errado

Entrega em domicílio - correto

O domicílio é um lugar, não uma pessoa.

Estou à caminho - errado

Estou a caminho - correto

Não se usa crase antes de palavra masculina, a menos que esteja subentendida a palavra moda: escrever à Guimarães Rosa.

Assistir a missa - errado

Assistir à missa - correto

No sentido de ver, o verbo assistir se usa com a preposição a. Ele também se usa no sentido de ajudar, nesse caso é transitivo direto (A enfermeira assistiu o paciente), no sentido de pertencer - nesse caso usa-se com a preposição a (Reclamar é um direito que assiste ao consumidor) e no sentido de morar - nesse caso usa-se com a preposição em (Eu assisto em Salvador).

Perdoei o agressor - errado

Perdoei ao agressor - correto

Perdoar se usa com objeto direto de coisa (perdoar a dívida) e indireto de pessoa (ao devedor).

Obedece a lei - errado

Obedece à lei - correto

Obedecer rege a preposição a, o mesmo vale para o antônimo desobedecer.

Os parabéns de hoje vai para Maria / Parabéns atrasado - errado

Os parabéns de hoje vão para Maria / Parabéns atrasados - correto

Existem palavras que só se usam no plural: óculos, férias, núpcias, parabéns, pêsames.

No sufoco, troque por 'feliz aniversário atrasado'. É mais fácil de usar.

Raios ultravioletas - errado

Raios ultravioleta - correto

Ultravioleta não varia, porque substantivos usados como adjetivo ficam invariáveis. Infravermelho varia, porque vermelho é adjetivo: raios infravermelhos, radiação infravermelha.

Eles adoram contar estórias de pescador - errado

Eles adoram contar histórias de pescador - correto

Hoje o uso da palavra estória, embora registrada nos dicionários, é desnecessária porque história abrange os dois sentidos - narração de fatos documentados sobre o passado da humanidade (Preciso estudar história para minha prova) e de fatos imaginários, como filmes e novelas. 'Estória' sofreu influência do inglês story, que é diferente de history.

O peixe tem espinho - errado

O peixe tem espinha - correto

Peixes têm espinha, plantas têm espinho. Não se deve confundir fusível - condutor elétrico com fuzil - arma de fogo. A casa é geminada (de gêmeos), não germinada (de germinação).

Seje feliz - errado

Seja feliz - correto

O presente do subjuntivo, imperativo afirmativo e negativo dos verbos ser, estar e ver é seja, esteja e veja (lembre da revista), e não seje, esteje nem veje.

Vem pra Caixa você também - errado

Venha para a Caixa você também / Vem para a Caixa tu também - correto

Embora comum na fala coloquial e registrada na literatura, gramaticalmente a mistura de segunda com terceira pessoa é incorreta.

Foi tachado de honesto - errado

Foi taxado de honesto - correto

Taxar, além de 'fixar preço' e 'impor taxa', também significa 'avaliar, tanto negativa quanto positivamente'. Tachar significa apenas 'atribuir defeito'.

É uma resolução a nível de governo - errado

É uma resolução governamental - correto

'A nível de' é invenção, não está nos dicionários. Existe 'ao nível de', que significa 'à mesma altura': Santos fica ao nível do mar.

O processo deu entrada junto ao tribunal - errado

O processo deu entrada no tribunal - correto

A expressão junto a significa ao lado de: Ele mora junto à praia. Nos outros casos, deve ser substituída pela preposição que o verbo exigir. 

Junto com é pleonasmo, basta dizer apenas com: Os professores participaram da gincana junto com os alunos. (errado) / Os professores participaram da gincana com os alunos. (correto)

Candidatos democratas-cristãos - errado

Candidatos democrata-cristãos - correto

Nos adjetivos compostos, somente o último elemento varia. São exceções: surdo-mudo (variam os dois elementos),  'cor de + adjetivo', azul-marinho e azul-celeste (invariáveis).

Vive às custas do pai - errado

Vive à custa do pai - correto

No sentido de 'esforço, sacrifício, trabalho, dependência, recursos', a expressão correta é à custa de. A palavra custas é usada no direito e significa despesas de um processo.

Haja visto seu desempenho - errado

Haja vista seu desempenho - correto

Como conectivo, não existem haja visto, haja vistos ou haja vistas. No sentido de 'tendo em vista, considerando-se', usa-se apenas haja vista. Haja visto é tempo composto do verbo ver.

Comprou um vestido novo afim de ir à festa - errado

Comprou um vestido novo a fim de ir à festa - correto

A expressão 'a fim de' indica finalidade. No dia a dia, é usado no sentido de 'com vontade de' ou 'interessado'. 'Afim' é um adjetivo, e significa semelhante, próximo, parente, ou uma função matemática. É mais usado no plural - afins.

Dedico à você - errado

Dedico a você - correto

A maioria dos pronomes não aceitam o artigo, consequentemente não ocorre crase antes deles. São exceções - senhora, senhorita, dona, madame, mesma, própria e outra. Todavia, o uso da crase antes de pronomes possessivos femininos é facultativo, porque antes desses pronomes o artigo também é facultativo.

Ele media o debate - errado

Ele medeia o debate - correto

Em regra, os verbos terminados em iar são regulares: anunciar, copiar, denunciar, renunciar etc. Contudo, existem seis que são irregulares: mediar, ansiar, remediar, intermediar, incendiar e odiar - macete: MARIO.

Está ao par dos últimos acontecimentos - errado

Está a par dos últimos acontecimentos - correto

No sentido de 'ciente, informado', a expressão correta é a par. 'Ao par' se usa apenas para equivalência entre valores financeiros.

É proibida venda de bebidas a menores de 18 anos - errado

É proibido venda de bebidas a menores de 18 anos - correto

Nas expressões é bom, é proibido, é necessário, é permitido e é vedado, se não vierem acompanhadas de artigo ou pronome, ficam invariáveis, caso contrário, variam em gênero e número conforme o determinante.

Ao meu ver, essa situação deverá ser resolvida ainda hoje - errado

A meu ver, essa situação deverá ser resolvida ainda hoje - correto

Embora seja facultativo o uso do artigo antes dos pronomes possessivos, não se usa o artigo nas expressões 'a meu ver', 'a seu ver' e 'a nosso ver', em que esse substantivo significa opinião.

Foi vaiado pelas milhões de pessoas presentes - errado

Foi vaiado pelos milhões de pessoas presentes - correto

Milhar, milhão, bilhão e trilhão são substantivos masculinos, o numeral que o antecede deve manter o gênero. Todavia, mil é numeral, e o numeral que o antecede deve ser flexionado de acordo com o gênero do substantivo seguinte.

Cheguei antes do banco abrir - errado

Cheguei antes de o banco abrir - correto

Não se contrai a preposição com o artigo ou o pronome que antecede o sujeito (É hora de o eleitor votar consciente / Cheguei antes de ele sair). Não existe sujeito preposicionado na língua portuguesa. Quando não é sujeito de infinitivo, a contração é correta: O carro dele está na oficina. / É hora da festa.

Desenhar a mão - correto

Desenhar à mão - correto

Nos adjuntos adverbiais de meio ou instrumento, só se admitia o acento grave se houvesse ambiguidade na frase. Hoje se admite em qualquer circunstância, mesmo não ocorrendo ambiguidade.