Expressões pobres são dispensáveis em textos, principalmente devem ser evitadas no texto acadêmico: antes de mais nada, ao mesmo tempo, pelo contrário, por sua vez, por outro lado, via de regra, com direito a, até porque. O revisor de textos vai caçar sem piedade os lugares-comuns. São dispensados também modismos ou chavões que vulgarizam a escrita e a fala.
Uma tese ou dissertação bem formatada tem seu texto valorizado.
Lugares-comuns são caçados
pelos revisores nos textos
científicos como praga.
Houaiss: LUGAR-COMUM substantivo masculino 1 Retórica: Fonte geral de onde os oradores podem tirar argumentos e provas para qualquer assunto 2 Teologia: Conjunto de fontes hierarquicamente ordenadas e criticadas das quais se servem os teólogos para fundamentar os argumentos da doutrina católica 3 Derivação: Por extensão de sentido: ideia, frase, dito, sem originalidade; banalidade, chavão; 3.1 o que é do conhecimento de todos; coisa trivial.
Evite-se: a todo vapor; a toque de caixa; abrir/fechar com chave de ouro; aparar as arestas; ataque fulminante; atirar farpas; atuação impecável (irretocável, irrepreensível); avançada tecnologia; afogar as mágoas; a olho nu; bater em retirada; bater na mesma tecla; baixar em guarda; caixinha de surpresas; calorosa recepção; caloroso abraço; calorosos aplausos; carreira brilhante (meteórica); catapultar; chegar a um denominador comum; com direito a; com certeza; confortável mansão; consequências imprevisíveis; consternar profundamente; corações e mentes; coroar-se de êxito; correr por fora; cair como uma luva; como um todo; chover no molhado; cavalo de batalha; condição sine qua non; cantar vitória; como se sabe; dar retorno; debelar as chamas; detonar (deflagrar) um processo; dispensa apresentação; duras (pesadas) críticas; de mão beijada; dirimir dúvidas; deixar a desejar; dar murro em ponta de faca; divisor de águas; em nível de; enquanto [significando “na condição de”]; equipamento sofisticado; erro gritante; escoriações generalizadas; estrondoso (fulgurante, retumbante) sucesso; extrapolar; em sã consciência; ente querido; esforço sobre-humano; efeito dominó; familiares inconsoláveis; fazer uma colocação; fez por merecer; fonte inesgotável; fortuna incalculável; fazer das tripas coração; faca de dois gumes; gerar polêmica; hora da verdade; importância vital; inflação galopante; inserido no contexto; líder carismático; literalmente tomado; luz no fim do túnel; leque de opções; monstruoso congestionamento; mera coincidência; na vida real; no fundo do poço; o cardápio da reunião; óbvio ululante; pavoroso incêndio; perda irreparável; perfeita sintonia; preencher uma lacuna; prejuízos incalculáveis; passar em branco; palavra de ordem; procurar chifre em cabeça de cavalo; propriamente dito; por sua vez; pomo da discórdia; quebrar o protocolo; requintes de crueldade; respirar aliviado; rota de colisão; ruído ensurdecedor; reinar absoluto; reta final; relevantes serviços; ser o azarão; sonora (estrepitosa) vaia; sol escaldante; singela homenagem; silêncio sepulcral; sentir na pele; tirar uma resolução; trair-se pela emoção; trocar figurinhas; tiro de misericórdia; trazer à tona; tecer comentários; tirar uma conclusão; visivelmente emocionado; vitória esmagadora; voltar à estaca zero; via de regra.
Devem-se cortar ou substituir essas expressões sempre que possível e evitar palavras que emprestem tom preciosista ou exagerado ao texto, como sufragar, corte, pleito, pretório excelso, causídico, inconformação, contestação, demandante, julgador. Convém dar preferência ao vocabulário coloquial, exceto no caso dos termos técnicos e científicos: votar, tribunal, eleição, Supremo Tribunal Federal, advogado, recurso, resposta, réu, juiz. Cuidado ainda com expressões como: a pior crise da história da humanidade. Ao longo dos anos, todas as crises políticas e econômicas têm sido assim classificadas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário