Pares difíceis da língua

 Para não errar em vestibulares e concursos

mandado - ordem judicial / mandato - tempo de um cargo político

soar - emitir som / suar - transpirar

revisar - rever / revezar - substituir alternadamente

absorver - sugar / absolver - inocentar

emergir - vir à tona / imergir - mergulhar

dispensa - licença, demissão / despensa - armazém para alimentos

aferir - conferir / auferir - conseguir

fruir - desfrutar / fluir - decorrer

conjuntura - situação / conjectura - suposição

cavaleiro - que anda a cavalo / cavalheiro - homem gentil

deferir - aceitar / diferir - diferenciar

ratificar - confirmar / retificar - corrigir

inflação - desvalorização do dinheiro / infração - violação

haja - do verbo haver / aja - do verbo agir

enfim - finalmente / em fim - no final

afim - semelhante ou parente por afinidade / a fim - finalidade, vontade ou interesse

trás - atrás, depois / traz - do verbo trazer

ouve - do verbo ouvir / houve - do verbo haver

sela - assento para cavalgar / cela - espaço para prisioneiros

senão - caso contrário e defeito / se não - caso não

mau - bom / mal - bem

mas - porém, contudo, todavia, entretanto / mais - menos

acender - iluminar / ascender - subir

acerca de - sobre / cerca de - aproximadamente

costumar - ter por hábito / acostumar - adquirir hábito

apóstrofe - figura de linguagem / apóstrofo - sinal gráfico

amoral - estranho à moral / imoral - contrário à moral

caçar - perseguir / cassar - invalidar

casual - eventual / causal - relativo à causa

censo - recenseamento / senso - juízo

cessão - ato de ceder, doação / seção - departamento, área, setor / sessão - reunião, exibição de filme ou programa, intervalo de tempo

cerrar - fechar / serrar - cortar

chá - bebida quente / xá - soberano do Irã

cheque - documento bancário / xeque - lance do xadrez, perigo

comprimento - extensão / cumprimento - saudação, ato de cumprir

descrição - ato de descrever, tipo de texto / discrição - qualidade de discreto

descriminar - inocentar / discriminar - distinguir, especificar

destratar - insultar / distratar - anular contrato

deletar - apagar / dilatar - estender / delatar - denunciar

despercebido - não notado / desapercebido - desprevenido

emigrante - que sai da pátria / imigrante - que entra em outro país para nele morar

eminente - ilustre / iminente - prestes a ocorrer

esperto - inteligente / experto - especialista

espectador - que vê / expectador - que tem expectativa

espiar - observar / expiar - pagar por erros cometidos

estático - firme / extático - maravilhado

estrato - camada / extrato - resumo, essência

flagrante - evidente / fragrante - perfumado

incidente - episódio / acidente - desastre

incontinente - descontrolado / incontinenti - sem demora, imediatamente

infligir - aplicar pena ou castigo / infringir - desrespeitar

intercessão - ato de interceder / interseção - ato de cruzar

intemerato - íntegro / intimorato - corajoso

paço - palácio, sede de governo municipal / passo - movimento, etapa

pleito - disputa / preito - homenagem

prescrever - recomendar, perder a validade / proscrever - expulsar, proibir

precedente - que vem antes / procedente - originário, que tem fundamento

sexta - feminino de sexto, redução de sexta-feira / cesta - utensílio para guardar ou transportar objetos, aro onde se lança a bola no basquete / sesta - descanso após o almoço

retaliar - pagar ofensa com ofensa / retalhar - cortar em pedaços

tachar - censurar / taxar - tarifar

tráfego - trânsito / tráfico - comércio ilícito

vultoso - considerável, de grande importância / vultuoso - inchado

usuário - que usa / usurário - avarento, agiota