sábado, 9 de novembro de 2019

Dicionário popular de gírias e expressões (4)

TÁ = está.
TÁ BÃO = está bom, legal, acertado, tudo bem?, ok?
TÁ BOA? = tudo bem?
TÁ CHUVENDO = menstruada.
TÁ DE CHICO = menstruada.
TÁ DE GRAÇA = fácil, esta brincando.
TÁ DE OLHO = interessado, paquerando.
TÁ DE VARDE = estar à toa, sem nada fazer.
TÁ DURO = sem dinheiro, liso.
TÁ FERRADO = sem saída, marcado, frito, fudido, lascado.
TÁ FRITO = sem saída, marcado, fudido, lascado.
TÁ FUDIDO = sem saída, marcado, frito, lascado.
TÁ LÁ = já fui, a vou, capaz.
TÁ LASCADO = sem saída, marcado, frito, fudido.
TÁ LIGADO = entender, atento, percebendo, captando.
TÁ LIGADO? = percebeu? captou? Entendeu?
TÁ LIMPO = livre, pode ir, ok, livre, sem problema, com a barra limpa, sem dever nada, não ter cometido ilegalidade ou erro.
TÁ LISO = duro, sem dinheiro, esperto, rápido.
TÁ LOCO = está louco.
TÁ ME TIRANDO = está brincando comigo, está me pertubando.
TÁ NA MIAA = conquistei, ganhei, é minha.
TA NA ROÇA = está perdido.
TÁ NA ROÇA = está perdido.
TÁ NO GRAU = alcoolizado, bêbado.
TÁ PENSANDO QUE NASCEU DE FAMÍLIA RICA É? = comparação com família rica, demonstração de raízes familiares.
TÁ RALADO = está ferrado, está fudido.
TÁ SE ACHANDO = acha-se melhor que os outros.
TÁ XADREZ = Quando o cara fica muito bêbado,passado da conta.
TABACUDO = abestalhado, abilolado, que se parece besta, bobo.
TABAIO = trabalho.
TÁBUA = chega prá lá, negar, desistir.
TACÁ-LO PAU = correr, ir depressa, voar.
TAGARELA = falador, conversador, fala muito.
TAIÁ = cortar, espedaçar.
TAIO = corte.
TÁIO = corte.
TAMBORETE DE ZONA = sujeito baixinho, pequeno.
TAMÉM = também.
TÂMO = estamos.
TAMOS = estamos.
TAMPA = sujeito bom em alguma coisa.
TAMPA DE CRUSH = que se acha o bom, pensa saber tudo, acha-se o tal, sujeito que é muito “tampa”: toma crush quente sem fazer careta.
TANÇO = pessoa sem inteligência, atrasado, “burro”.
TÃO = grande, muito.
TAPADO = ruim de compreensão.
TARRACÔ = segurou
TASCO = bar, boteco, capelinha.
TÃTÃ = bobo, lélé, biruta.
TATURANA = órgão sexual feminino, vagina.
TAUBA = tábua.
TAVA = estava.
TCHAU! = até logo, partir, fui.
TCHUCO = bêbado.
TE = ter.
TÉ MAIS = até mais.
TE QUÉ = chamando alguém (ex.: fulano te chama).
TECO = pedaço, tiro, bala.
TEIADO = telhado.
TEM NEM PERIGO = sem condições, impossível.
TEMPESTADE EM COPO D’ÁGUA = chato, bravo, escândalo, confusão por pouca coisa.
TEMPO DO BUMBA = antigo, velho.
TEMPO MEIO BRUSCO = tempo feio, escuro, formado para chover.
TENDÉU = coisa louca, que situação.
TENDI = Entendi, compreendi.
TENEBROSO = sem explicação, que aconteceu do nada, desconhecido(a), legal ou estranho.
TENTÔ = tentou.
TEQUILONOGIA = tecnologia.
TER AS MORAL = ter coragem.
TER MENINO(A) = ter parido, ter dado a luz, ganhou nenê, foi mamãe.
TER MORAL = pessoa respeitada.
TERNERO = bezerro.
TESTA DE FERRO = tem costa quente, tem apoio de alguém, forte.
TETÉIA = menina bonita, filé, boa.
TI = te.
TIK TECO = esquecimento, falta de memorização.
TILANGO = pessoa acabada.
TIM TIM = toque, tocar.
TIM TIM POR TIM TIM = nos mínimos detalhes, tudinho.
TIO = pessoa velha pra sua idade.
TIQUIM = pouquinho, devagar, aos poucos.
TIRA = policial, atirar, pegar.
TIRÁ = tirar, zombar.
TIRÁ ÁGUA DO JOELHO = urinar, mijar.
TIRÁ NA CARA DO OUTRO = sarro, risada, casquinha.
TIRÁ O CABAÇO = fazer alguém perder a virgindade, desvirginar.
TIRA O ZÓIO = pára de olhar, seja discreto, disfarça.
TIRA ONDA = chamar a atenção.
TIRANDO = zombando, brincando, explicando-se.
TIRANDO ÁGUA DO JOELHO = urinando, mijando.
TIRANDO BARATO = tirando uma casquinha no outro, sarro, gozação.
TIRANDO ONDA = zombando de alguém, brincando.
TIRAR = zombar, explicar, brincar com a cara de alguém.
TIRAR ÁGUA DO JOELHO = urinar, mijar, fazer pipi.
TIRAR O CAVALO DA CHUVA = não adianta esperar, não ficar alimentando esperanças.
TIRAR O PAI DA FORCA = liberar, libertar-se, ficar à vontade, socorrer.
TIRIRICA = bravo, decepcionado, revoltado.
TIROU DA MINHA BOCA = disse o que eu ia dizer, falou com minhas palavras, já disse.
TÔ = estou.
TÔ A PAMPA = estar legal, estou legal.
TÔ CAGADO = estou ferrado, me lasquei.
TÔ CAGANO DE MEDO = fazendo-se de corajoso.
TO DE BOA = sossegado, to cheio, não.
TÔ DE CARA = não acreditar no que vê, decepção.
TÔ DE PORRE = bebeu demais, encheu a cara.
TÔ DE ROLO = estar saindo com alguém.
TÔ DE SACO CHEIO = situação que chegou no limite, o mesmo que não suportar mais uma situação ou coisa.
TÔ FACANDO = estar saindo com alguém.
TÔ KI TÔ = querendo, com vontade.
TÔ LÁ = vou sim, estarei participando.
TÔ LAGADO = atento, acompanhando.
TÔ MEDONHO = abismado, sentido.
TÔ MUCHO = desanimado, decepcionado, abismado, que coisa.
TÔ NA SECA = necessitando de sexo ou droga ou bebida, estar sem namorado(a), vontade fumar droga, crack.
TÔ NESSA = participarei, irei.
TÔ PÁS TAMPA = estou cheia, não agüento mais, parem de encher o saco.
TÔ PORAQUI = já não agüento mais, parem de encher.
TÔ RALADO = estou ferrado, estou fudido.
TÔ RALANDO = estar trabalhando muito.
TÔ VIRADO = sem dormir.
TÔ ZOANDO = tirando sarro, gozando, sorrindo do outro.
TO’CU FRIO = estou com frio.
TÔAPURADO = necessitando ir ao banheiro.
TOBOGÃ DE MOSCA = pessoa careca, careca por inteiro.
TOCAR UMA BRONHA = se masturbar (masculino).
TODAVIDA RETO = sempre em frente, seguir adiante.
TODO ERRADO = com vergonha, envergonhado, encabulado.
TOMÁ = tomar, beber.
TOMÁ BOMBA = injetar anabolizante, injetar droga no corpo para adquirir musculação.
TOMÁ UMA = beber uma cerveja.
TOMADA = estar ligado, disposto, já é, agora.
TOMANDO CHÁ DE CADEIRA = sendo castigado.
TOMAR GARAPA = tomar água com açúcar.
TOMAR UMA = beber, embriagar-se.
TOMEI UM CAPOTE = cair, esborrachar-se no chão.
TOMÉM = também, sim.
TOMEM = também.
TONGO = bobo, besta, “burro”.
TÔNHO ou TONINHO = Antônio. Assim também: Toinha = Antônia.
TOPÁ = tropeçar, aceitar, topar.
TOPAR = tropeçar.
TOQUINHA = camisinha.
TORA = quebra, arrebenta, pessoa forte.
TORA REGO = quem usa calça apertada.
TORADO = forte, robusto.
TORAR = partir, quebrar, rachar.
TORAR UM AÇO = sentir intenso medo, passar por situação difícil, de aperto.
TORÓ = chuva.
TORRÃO = difícil de negociação, seco, direto.
TORRAR = encher o saco, atrapalhar, incomodar.
TORRÔ = torrar, passar do tempo.
TOSCO = idiota, imbecil, pateta, estúpido, obtuso, energúmeno.
TOTAL = encontrou, achei, está nas mãos.
TOUREAR = controlar, negociar.
TRABAIÁ = trabalhar, labutar.
TRABAIO = trabalho, labuta.
TRABICERO = travesseiro.
TRABUCO = arma, mulher feia, baranga.
TRAÇÁ = cortar, comer alguma coisa, fazer sexo, transar, afogar o ganso, molhar o biscoito.
TRAÇÁ UMA MUIÉ = fazer sexo, transar, afogar o ganso, molhar o biscoito.
TRAMA = troca.
TRAMBIQUERO = enrolador, picareta.
TRAMPÁ = trabalhar.
TRAMPO = trabalho, labura.
TRANCOSO = mentiroso, invenção.
TRANQUERA = gente ruim, má companhia.
TRANSA = fazer sexo, afogar o ganso, molhar o biscoito, traçar uma mulher ou gay, negociar, fazer rolo.
TRAPASSADO = passado para trás, enganado.
TRAQUINAR = bagunçar, malinar.
TRASTE = que não presta, ruim, atrasado.
TRASTI = canalha, safado, danado.
TRATORERO = tratorista.
TRAVECU = travesti.
TRECO = algo, coisa.
TRÉCU = desmaio, passar mal, coisa, objeto.
TREIS = três.
TRÊNO = treino, exercício, ginástica, esporte, atividade física.
TREPEÇA = pessoa inconveniente.
TRETA = briga, discussão, confusão.
TRI LEGAL = muito, muito legal
TRIÁ = partir, sair fora, viajar.
TRIBUFÚ = pessoa feiosa, tribufu, tribufe, trubufu.
TRIMINEI = terminar, acabar, terminei.
TRIMINÔ = terminou, acabou.
TRINCAR O’ZÔVO = trincar os ovos, decepcionar, frustrar.
TRISCA = tocar, encostar.
TRISCAR = tocar, encostar.
TRIVISSIA = travessia, passar de um lugar para o outro, trecho longo entre um lugar e outro.
TROCÁ IDÉIA = conversar com alguém.
TROCÁ O ÓLEO = masturbar-se.
TROCADO = dinheiro.
TROCANDO AS BOLAS = enganando-se, errando.
TROCANDO OS PÉS PELAS MÃOS = fazendo o que não deve, se arriscando, querendo ser adiantado, cometendo erros.
TROCAR FIGURINHAS = trocar informações, conversar sobre coisas que um tem e o outro não.
TROÇO = bagulho, coisa indefinida, negócio, rolo, algo interessante, coisa ruim.
TROMBADINHA = ladrão de rua, batedor de carteira.
TRONCHO = torto, curvado, bobo.
TROVEJADA = trovoada, trovão, raio, relâmpago.
TROXA = besta, otário, bobo.
TRUCÊ = torcer, apertar.
TRUPICÁ = tropeçar.
TUCAIAR = cuidar, vigiar.
TUDÉIS = todos eles.
TUDNÓI = todos nós.
TUDO ESGUALEPADO = gambiarra, chucho.
TUDOEIS = todos eles.
TUDOVUADA = correndo, rápido, ligeiro.
TUFÃO = movimento, muvuca, bagunça.
TUIZ = tu, você.
TUMÁ = tomar, beber.
TUNDA DE LAÇO = apanhar de corda.
TUNHAR = bater, atacar.
TURBINADA = mulher do peito grande, enorme, peituda.
TURISTA = gazeteiro, sujeito que falta aos compromissos, à aula, às reuniões para viajar, divertir-se ou passear.
TURRÃO = fechado, quieto.
TUTU = dinheiro.

UAI! = satisfação, espanto. Em inglês, vem de Why (pergunta).
UAUUU = admiração.
UCÊIS = vocês.
UÉ = exclamação, susto.
UISCUITÁ = escutar.
UISCUTÔ? = escutou?
UM DIA A CASA CAI = um dia a desgraça vem, tudo será descoberto...
UM DIA VOCÊ TERÁ SEUS FILHOS E EU ESPERO QUE ELES FAÇAM PRÁ VOCÊ O MESMO QUE VOCÊ FAZ PRA MIM! AÍ VOCÊ VAI VER O QUE É BOM! = antecipação de justiça.
UM PÃO = bom, legal.
UMA MÃO LAVA A OUTRA = pessoas que se ajudam.
UMA PÁ DE VEZ = várias vezes.
UNS PAR DELE = muitos.
UQUI = o quê.
URIUDO = orelha grande.
URRANDO = gemendo, sentindo necessidade.
URSA = úlcera.
ÚRTIMA = última.
URUBU = pessoa que fica em cima das meninas, quem pega as sobras, os restos. Garotas rejeitadas pelos amigos bem dotados, pessoa feia.
URUBUCERVANDO = de olho em alguém, paquerando.
URUBUZANDO = dar em cima de uma mulher, paquerando.
URUPEMBA = peneira.
US = os.
USEGREDO = um segredo.
UTA = abraço.
UZÔMI = os homens.

W.O = desistência, faltou, furou.

VÁ TAPÁ = vai tapar.
VACILÔ = bobeou, marcou bobeira.
VADIAR = viçar, enrolar, não fazer nada.
VAGAL = preguiçoso, enrolador, devagar, lento, vagaroso.
VAGALINHA = moça muito fácil.
VAGUEIAR = perambular, andar desorientadamente, caminhar, mudar de um lugar para outro sem objetivo.
VAI FICAR AÍ SENTADO ATÉ COMER TODA COMIDA! = castigo.
VAI OU RACHA = decidiu ta decidido.
VAI SE LASCAR! = suma daqui, vá procurar o que fazer.
VAI TE CATAR = folgado, sai para lá, afasta-se.
VAI VÊ SE ESTOU NA ESQUINA = deixa-me quieto, sai pra lá, para de encher o saco.
VAMIM BORA = vamos embora.
VAMO VÊ = vamos ver.
VAMU = vamos.
VANCÊ = você.
VAPT = vai rápido, ligeiro.
VAPT VUPT = ligeiro, rápido, esperto, vai e vem rapidamente.
VARA DE BATÊ PECADO = pessoa alta e magra.
VARADO = com fome.
VARGA = folgado, à toa, vagabundeando, parado, sem fazer nada, de braços cruzados.
VARIADO = nervoso, agitado, louco.
VARRÊI = vôte, espanto.
VAZA = cai fora, sai daí, vai embora, derramar.
VAZÁ = ir embora, partir.
VAZA DAQUI = saia deste lugar, vai embora.
VAZANDO = saindo fora.
VAZIA = vasilha, tapoer.
VEADO = homossexual, travesti.
VÉI = pronome de tratamento: e ai véi, tudo bem? cara, velho, idoso, amigo, meu.
VÉIA = velha, idosa.
VÉIO = velho, idoso.
VEIS = vez.
VELA = estorvo, que atrapalha, dificulta, cria obstáculo, empecilho, prejudica, impede.
VEM COISA = bronca, surpresa.
VEM’NE’MIM = vem para cima, atira-se, ataca-me.
VENENO = coisa boa.
VENTO EM POUPA = sempre em frente, de bem com a vida, vitorioso.
VER COM QUANTOS PAUS SE FAZ UMA CANGALHA = sofrer, apanhar e aprender.
VERADA = beirada.
VERDADI = verdade.
VERDAIDE = verdade.
VERDINHA = dólar, dinheiro, tutu.
VERMEINHA = vermelhinha.
VERMEIO = vermelho.
VESGO = que tem olhos estrábicos.
VEVI = vive, viver.
VEXAME = passar vergonha, aperto.
VIAJANTE = andador, aquele que não presta atenção.
VIAJAR = estar no mundo da lua, alienado das coisas, não estar presente mentalmente, viajar na maionese, boiar.
VIAJAR NA MAIONESE = aéreo, pensativo.
VIAJEIA = viajar, viajando.
VIAJOU = está fora do ar, pensando longe.
VIAS DE FATO = chegar nos finalmentes, estar próximo da conclusão, transar depois de uma paquera, próximo a partir para a agressão física...
VIÇAR = frescando, vadiando, enrolando, não fazendo nada.
VICHE MARIA = espanto.
VIDA BOA = pessoa que vive sem fazer nada, parado, à toa, folgado.
VIIIIXI MARIA = espanto, nooossa.
VINA = salsicha – do termo alemão "vinewürst", embutido.
VINCI = vencer, ganhar, ser vitorioso.
VIRÁ A BARRACA = esparramar, gritar, esbravejar.
VIRÁ CASACA = trocar de lado, trocar de sexo, trocar de time.
VIRADO NO GUEDES = lugar bagunçado, desarrumado.
VIRADO NO MOLHO DE COENTRO = estar com tudo, ser capaz, conquistar.
VIRADO NUM MÓI DE QUENTO = muito animado, disposto.
VIRANDO NUM SARSEIRO = lugar bagunçado, desarrumado.
VIROU A CASACA = tornou-se gay, travesti, homossexual.
VISSE? = entendeu?, compreendeu?
VIXE! = puxa! espanto.
VIXI = espanto.
VIZIUM = vizinho.
VÔ = vou.
VÔ I = vou aí.
VÔ PÁ CIDADE PAGAR UMAS CONTAS = sair, passear, ir à cidade.
VÔ VÊ = vou ver, olhar.
VOCÊ É IGUALZINHO AO SEU PAI! = comparação com o pai, genética, é a cara do pai, indivíduo geneticamente idêntico, característica hereditária em comum, herança semelhante, que herdou as características de outrem.
VOCIFERAVA = esbravejar, ratear, reclamar.
VOLTI = voltei, cheguei.
VOLTI’MEIA = de vez em quando.
VORTA = volta.
VORTÁ = voltar.
VORTEMO = voltamos, retornamos, voltar, retornar.
VORTIADA = passeio.
VORTÔ = voltou.
VÔTE = espanto.
VOU CONTAR ATÉ DEZ. SE NÃO OBEDECER, LEVA UMA SURRA! = ameaça de quem é desobediente, teimoso.
VOU I = eu vou, ir a algum lugar.
VOUQUISHIVAGE = fusca; volkswagen.
VRIGE = virgem.
VUDUM = fedido, podre.
VUMBORA = vamos embora, partir.
VUPT = volta rápido, ligeiro.

X-9 = pessoa pouco confiável, que delata pessoas, dedo duro, fofoqueiro(a).
XADREZ = cadeia, prisão.
XANA = órgão sexual feminino, vagina.
XAROPEAR = incomodar, atrapalhar, torrar, encher o saco, chato, enfadonho, cansativo, exaustivo, maçante, entediante, enfastiante, irritante, incômodo, azucrinante, tedioso, fastidioso, indigesto.
XAVASCA = órgão genital feminino, vagina, xana, buceta.
XAVECAR = paquerar, ficar de olho, jogar direta.
XAVECO = primeira paquera, primeiro namoro, de olho.
XERU = beijo.
XÊXO = dar calote, passar para trás.
XILINDRÓ = prisão, cadeia.
XILÓIDA = estilingue.
XIMIA = doce para pão.
XIMIRDE = bem grande.
XIRINGAR = jogar água em alguém, aprontar, molhar.
XISPÁ = embora, cair fora, partir.
XODÓ = objeto de estimação, filho ou filha querida, amor, legal.
XODOZINHO = filhinho ou filhinha.
XONADO = apaixonado, caído por alguém.
XÔXO = franzino, pequeno.
XOXOTA = órgão sexual feminino, vagina.
XUCRA = que não tem opiniões, palpites.
XUCRO = com pouca inteligência, bruto em alguns momentos.
XUXU BELEZA = legal, muito bom.

ZAMPETA = de pernas tortas, deficiente.
ZANGAR = inchar, doer.
ZANGUEI = fiquei bravo, nervoso.
ZARCO = ônibus.
ZAROLHO = que tem olhos estrábicos, “vesgo”.
ZÉ BOCETA = escroto.
ZÉ BUCETA = escroto, largado.
ZÉ NINGUÉM = sem valor, desconsideração.
ZEBRA = deu para trás, deu errado, zebrou.
ZEBROU = deu para trás, deu errado, deu zebra.
ZEMM = tranqüilo, máximo, bom.
ZERO BALA = zero quilômetro, consertado, novinho em folha ou conservado, aparentemente novo.
ZICA = zebra, trava, problema, bicicleta.
ZOA = zombar do outro, tirar sarro do outro.
ZOADO = interessante, bom, também pode ser embriagado, bêbado.
ZOANDO = tirando na cara do outro, zombando do outro, sarreando.
ZOAR = bagunçar, fazer bagunça.
ZÓI de banha = guloso, faminto.
ZÓI ISTALADO = ovo frito ou estrelado.
ZOÍNHO = olhinho.
ZÓIO = olho.
ZÓIO PELADO = aquele que engana o outro.
ZÓIUDA = televisão.
ZOMBAR = sarro, casquinha, tirar na cara do outro.
ZONA = bagunça, baixo meretrício, boate.
ZORBADA = bronca, ter sido chamado atenção.
ZOREIA = orelha.
ZÔVO = ovo, testículo.
ZUADA = barulho, farra, bagunça, confusão, gritaria.
ZUAR = bagunçar, fazer barulho.
ZUEIRA = barulho, bagunça, fazer bagunça.
ZUMZUM = boatos, conversas baixas, fuxico.
ZUNHA = unha.
ZUVIDO = ouvido.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Indecente ou indescente?

 Segundo as regras ortográficas da língua portuguesa, a palavra correta é indecente, sem o uso da letra s antes da letra c. A grafia indesce...