segunda-feira, 2 de setembro de 2019

Emerjo, imerjo, submerjo...

Verbos terminados em "-ergir"

Na Folha de São Paulo de 11/09/2016, pág. A2, Bernardo Mello Franco, no texto "Desejo e sexo", escreveu a seguinte frase: "Nossa espécie nunca primou pela racionalidade, mas é só colocar sexo na história para que nossas doidices emerjam sem disfarce."

Certamente alguns estranharam o uso da forma verbal "emerjam", de "emergir", pouco comum no linguajar brasileiro atual, como também todos os outros verbos terminados em "-ergir". 

O problema é muito maior do que pensam os cidadãos comuns, pouco propensos aos estudos gramaticais. Observe o que dizem os dicionários acerca da conjugação dos verbos terminados em "-ergir". 

ASPERGIR, CONVERGIR, DIVERGIR

Os dicionários Aurélio e Houaiss, brasileiros, e Priberam, português, registram o seguinte:

Eu aspirjo, convirjo, divirjo; 
Tu asperges, converges, diverges;
Você/ele/ela asperge, converge, diverge;
Nós aspergimos, convergimos, divergimos;
Vós aspergis, convergis, divergis - a sílaba tônica é "gis";
Vocês/eles/elas aspergem, convergem, divergem. 

Que eu/você/ele/ela aspirja, convirja, divirja;
Que tu aspirjas, convirjas, divirjas;
Que nós aspirjamos, convirjamos, divirjamos;
Que vós aspirjais, convirjais, divirjais;
Que vocês/eles/elas aspirjam, convirjam, divirjam. 

-o- eu
Asperge, converge, diverge tu
Aspirja, convirja, divirja você
Aspirjamos, convirjamos, divirjamos nós
Aspergi, convergi, divergi vos
Aspirjam, convirjam, divirjam vocês

Não -o- eu
Não aspirjas, convirjas, divirjas tu
Não aspirja, convirja, divirja você
Não aspirjamos, convirjamos, divirjamos nós
Não aspirjais, convirjais, divirjais vós
Não aspirjam, convirjam, divirjam vocês

Os demais tempos não apresentam dificuldade alguma: aspergi, convergiremos, divergiria, etc. 

O dicionário Michaelis, brasileiro, registra o mesmo, porém diz que "aspergir" é defectivo na primeira pessoa do singular do presente do indicativo e em seus derivados, ou seja:

Eu -o-
Que eu/tu/você/ele/ela/nós/vós/vocês/eles/elas -o-
Eu -o-, asperge tu, -o- você, -o- nós, aspergi vós, -o- vocês
Não eu/tu/você/nós/vós/eles -o-

As demais formas verbais são como visto acima. 

EMERGIR, IMERGIR, SUBMERGIR 

Os dicionários Aurélio e Houaiss registram o seguinte:

Eu -o-;
Tu emerges, imerges, submerges;
Você/ele/ela emerge, imerge, submerge;
Nós emergimos, imergimos, submergimos;
Vós emergis, imergis, submergis (A sílaba tônica é "gis";
Vocês/eles/elas emergem, imergem, submergem. 

Que eu/tu/você/ele/ela/nós/vós/vocês/eles/elas -o-

Eu -o-;
Imerge tu;
-o- você;
-o- nós;
Imergi vós;
-o- vós;

Não tu/você/nós/vós/vocês -o-

Os demais tempos não apresentam nenhuma dificuldade: emergi, imergíamos, submergirá, etc.

O dicionário Michaelis não julga esses verbos defectivos:

Eu emerjo, imerjo, submerjo;
Tu emerges, imerges, submerges;
Você/ele/ela emerge, imerge, submerge;
Nós emergimos, imergimos, submergimos;
Vós emergis, imergis, submergis (A sílaba tônica é "gis";
Vocês/eles/elas emergem, imergem, submergem. 

Que eu/você/ele/ela emerja, imerja, submerja;
Que tu emerjas, imerjas, submerjas;
Que nós emerjamos, imerjamos, submerjamos;
Que vós emerjais, imerjais, submerjais;
Que vocês/eles/elas emerjam, imerjam, submerjam. 

-o- eu
Emerge, imerge, submerge tu
Emerja, imerja, submerja você
Emerjamos, imerjamos, submerjamos nós
Emergi, imergi, submerjais vós
Emerjam, imerjam, submerjam vocês

Não -o- eu
Não emerjas, imerjas, submerjas tu
Não emerja, imerja, submerja você
Não emerjamos, imerjamos, submerjamos nós
Não emerjais, imerjais, submerjais vós
Não emerjam, imerjam, submerjam vocês

E o dicionário Priberam diz que a primeira pessoa (eu) e seus derivados têm duas possibilidades de conjugação:

Eu emerjo/emirjo, imerjo/imirjo, submerjo/submirjo 
Tu emerges, imerges, submerges;
Você/ele/ela emerge, imerge, submerge;
Nós emergimos, imergimos, submergimos;
Vós emergis, imergis, submergis (A sílaba tônica é "gis";
Vocês/eles/elas emergem, imergem, submergem. 

Que eu emerja/emirja, imerja/imirja, submerja/submirja;
Que tu emerjas/emirjas, imerjas/imirjas, submerjas/submirjas;
Que ele/ela/você emerja/emirja, imerja/imirja, submerja/submirja;
Que nós emerjamos/emirjamos, imerjamos/imirjamos, submerjamos/submirjamos;
Que vós emerjais/emirjais, imerjais/imirjais, submerjais/submirjais;
Que eles/elas/vocês emerjam/emirjam, imerjam/imirjam, submerjam/submirjam. 

-o- eu
Emerge, imerge, submerge tu
Emerja/emirja, imerja/imirja, submerja/submirja você
Emerjamos/imirjamos, imerjamos/imirjamos, submerjamos/submirjamos nós
Emergi, imergi, submergi vós
Emerjam/emirjam, imerjam/imirjam, submerjam/submirjam vocês

Não -o- eu
Não emerjas/emirjas, imerjas/imirjas, submerjas/submirjas tu
Não emerja/emirja, imerja/imirja, submerja/submirja você
Não emerjamos/emirjamos, imerjamos/imirjamos, submerjamos/submirjamos nós
Não emerjais/emirjais, imerjais/imirjais, submerjais/submirjais vós
Não emerjam/emirjam, imerjam/imirjam, submerjam/submirjam vocês

As demais formas verbais são vistas como acima.

Nesses verbos, o imperativo é obtido de acordo com o esquema já conhecido.

Bernardo Mello Franco optou pelo uso de "emerjam", conforme registra o dicionário Michaelis, mas poderia ter usado "emirjam", em conformidade com o dicionário português Priberam:

"...para que nossas doidices emerjam sem disfarce" ou
... para que nossas doidices emirjam sem disfarce.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Indecente ou indescente?

 Segundo as regras ortográficas da língua portuguesa, a palavra correta é indecente, sem o uso da letra s antes da letra c. A grafia indesce...